.comment-link {margin-left:.6em;}

سکوت سنگين

Thursday, April 20, 2006

صحنه‌های ماندگار - ۱



فيلم: آمورس پروس - 2000
والريا مانکن موفقی بوده که حالا بر اثر تصادف بايد تا آخر عمر روی صندلی چرخدار بنشيند. در خانه‌ای زندگی می‌کند که مردی که دوستش دارد برايش گرفته و عليرغم حال و روزش دوستش دارد. تنها دلخوشی‌اش، بيلبورد تبليغاتی بزرگ روبروی پنجره‌اش است که عکس تبليغاتی او را آويزان کرده: صرفا خاطره‌ای از دوران سپری‌شده گذشته. کارش به بيمارستان می‌کشد، با مرد جروبحث‌اش می‌شود، وقتی به خانه می‌رسد با صندلی چرخدار به سمت پنجره می‌رود. بيلبورد خالی است و آماده اجاره برای تبليغی ديگر. دوران او گذشته است. مرد به سمت او می‌آيد. دستانش را دور گردن والريا می‌اندازد. والريا بغض کرده. آرام دستان مرد را می‌گيرد. آخرين سرپناه... کات


Movie: Amores Perros (2000)
Valeria was a successful pretty model but now after a car accident is paralysed for the rest of her life. She lives in an apartment provided by her lover. Her only relief is a huge billboard in front of her window, hanging an ad showing her in her better days, reminiscent of the good time gone. She goes through a surgery and then has a fight with her lover. When she gets back home leads her wheelchair toward the window. The ad on the billboard is removed and the space is available. Now she belongs to the past. Man walks towards her, puts his hands round her neck. She is about to cry, holds his hands tightly, after all he is her last refuge... Cut

0 Comments:

Post a Comment

Links

Create a Link

<< Home